Pissenlit « Je sème à tout vent »

« Je sème à tout vent », c’est la devise des Editions Larousse avec l’image d’une dame soufflant sur une fleur en graines, un pissenlit !

Cette fleur jaune, cauchemar des jardiniers, est une adventice (« mauvaise » herbe, non désirée), elle s’appelait autrefois « dent-de-lion » (< « dens leonis » en latin) en raison de la forme dentelée de ses feuilles. Ce terme se retrouve dans pratiquement toutes les langues européennes : « dandelion » en anglais, « dente di leone » en italien, « Löwenzahn » en allemand, « leeuwenstand » en néerlandais, « dintele leului » en roumain, « dans-lew » en norvégien …etc.

Le nom scientifique est « Taraxacum officinale » mais en raison de ses vertus diurétiques bien connues des Anciens, on l’a surnommée « pisse-au-lit » devenu « pissenlit ».

On la connaît aussi sous le nom de « chicorée jaune » ; sa racine pouvant descendre à 50cm de profondeur, elle est donc difficile à éradiquer surtout qu’elle pousse partout quelle que soit la nature du sol. Elle secrète, un peu comme l’hévéa, une sorte de latex qui a été utilisé en Russie pour fabriquer du caoutchouc. Sa floraison est particulièrement longue, d’avril à octobre, et chaque inflorescence produit 2 à 300 petits parachutes qui portent ses semences et volent au vent. D’où la devise du Larousse.

L’occasion de rappeler un jeu (ou croyance ?) d’autrefois : il faut souffler très fort sur la fleur en graines en faisant un vœu. Il se réalisera si toutes les graines se sont envolées !

Autant savoir.

 

 

Dormir

Les plus chanceux d’entre nous passent un tiers de leur vie à dormir. Les autres connaissent les nuits blanches et l’espoir d’un sommeil réparateur.

Il y a eu par le passé un insomniaque qui a connu la célébrité parce qu’il ne dormait jamais ! Il s’appelait Paul Kern. Ce Hongrois combattant en 1915 sur le front russe a reçu un éclat d’obus dans le crâne. Il est trépané et on lui enlève le projectile logé dans son cerveau. Après un long coma, il se réveille et, contre toute attente, il survivra jusqu’en 1955. Mais séquelle de cette blessure, il ne parvient plus à s’endormir. Ses nuits sont devenues pour lui un cauchemar éveillé. Il vit un véritable calvaire et se sent anormal. Son cas fait l’objet d’études de scientifiques mais on ne peut rien pour lui, et on le surnomme « l’homme qui ne dort jamais ».

Son cas a attiré l’attention d’Hitler et des Nazis. En 1938, il est invité à Berlin et les neurologues du Reich essaient de percer le mystère de cet homme qui reste toujours éveillé. Leur but n’est pas thérapeutique : ils imaginent l’intérêt au combat de soldats qui n’auraient pas besoin de dormir. Un avantage stratégique sur l’adversaire ! Et c’est ainsi qu’ils mettent au point une pilule, la « Pervitine », une amphétamine stimulante. En 1940, 35 millions de doses sous forme de chocolat seront données aux soldats de la Wehrmacht et surtout aux pilotes de chars. On les surnommait d’ailleurs les « Panzerschokolade ».

Paul Kern a vécu un calvaire tout au long de sa vie. Et au moment de trépasser, il a pu avoir ces mots prononcés par le poète Alfred de Musset, le 1^er mai 1857, quelques instants avant de mourir : « Dormir ! … Enfin, je vais dormir ! »

Source : Article de Jean-Yves Le Naour , revue HISTORIA n°952.

Autant savoir.

 

Septembre

Nous voilà dans le 9^ème mois de l’année qui s’appelle bizarrement « septembre », dérivé du nombre 7. De même octobre (octo = 8) est le 10^ème et ainsi de suite pour novembre (9 au lieu de 11) et décembre (10 pour le 12^ème).

Cette « anomalie » nous vient de l’Antiquité romaine : à cette époque, le nouvel an c’était le 1^er mars et les mois étaient simplement numérotés. Mars qui était le premier s’appelait « Primus », avril le deuxième « Secundus » …etc. Notre septembre était donc le 7^ème…

Cette belle uniformité a disparu avec la chute de l’empire romain. Au cours du Moyen-Age, chaque région ou pays faisait débuter l’année à des moments différents : parfois à Noël ou à Pâques ou le 1^er mars ou même le 25 mars. En 1564 le roi de France Charles IX a voulu simplifier en fixant le nouvel an au 1^er janvier (Edit du Roussillon). Charles-Quint l’avait fait dans son immense empire quelques années auparavant. Mais il a fallu attendre 1582 et le Pape Grégoire XIII pour que cette disposition soit appliquée partout avec son calendrier dit « grégorien » qui commence le 1^er janvier. Comme les fêtes chrétiennes rythmaient la vie quotidienne, tout le monde occidental a adopté cette datation… jusqu’à aujourd’hui.

Mais les noms des mois ont gardé le souvenir de l’époque romaine, la numérotation est restée pour les quatre derniers, pour les autres on a maintenu la référence aux dieux antiques ou à deux personnages célèbres : janvier (Dieu Janus), février (divinité Februa), mars (dieu Mars), avril (Aphrodite), mai (divinité Maïa), juin (Junon), juillet (Jules César), août (empereur Auguste).

Autant savoir.

 

 

 

« Le train de la vie » de Jean d’Ormesson

Ce texte bien connu d’une sagesse simple et lucide sur la vie, la mort est de Jean d’Ormesson, écrivain et philosophe, décédé en 2017. Membre de l’Académie française, il était souvent invité dans les émissions télévisées et savait captiver son auditoire par son parler vrai, son érudition, son humour, sa vivacité d’esprit.

« A la naissance, on monte dans le train et on rencontre nos parents. On croit qu'ils voyageront toujours avec nous. Pourtant, à une station, nos parents descendront du train, nous laissant seuls continuer le voyage.

Au fur et à mesure que le temps passe, d'autres personnes montent dans le train. Et elles seront importantes : notre fratrie, nos amis, nos enfants, même l'amour de notre vie.

On ne sait pas à quelle station nous descendrons, donc vivons heureux, aimons et pardonnons. Il est important de le faire car lorsque nous descendrons du train, nous ne devrons laisser que de beaux souvenirs à ceux qui continueront leur voyage. 

Aussi, merci d'être un des passagers de mon train. Et si je dois descendre à la prochaine station, je suis content d'avoir fait un bout de chemin avec vous ».

Jean d’Ormesson (1925-2017)

Quelques mois avant qu’il ne « descende du train », il avait publié un récit autobiographique intitulé « Je dirai malgré tout que cette vie fut belle ».

Autant savoir.

 

Avion et aviation, origine des mots

Au milieu du XIXème siècle en France, apparaissent les premières recherches de machines volantes. Le sujet passionne. En 1863, Gabriel de La Landelle publie une notice intitulée « Aviation ou navigation aérienne », c’est la première apparition du mot « aviation » et il est indiqué qu’il est formé sur la base du latin « avis » (= oiseau).

En 1890, un ingénieur Clément Ader construit une aile motorisée « Eole » qui parvient à s’élever au-dessus du sol d’une vingtaine de centimètres sur environ cinquante mètres, un tout premier modeste « décollage ». Notre pionnier met au point un nouveau prototype ayant la forme d’une chauve-souris et il le baptise « avion ».

Malgré ses efforts, cet engin ne parviendra pas à s’envoler, ce sont les frères Wright qui effectueront en 1903 le premier vol motorisé à bord d’un « aéroplane » comme on disait à cette époque. Ce n’est que pendant la guerre 14-18 que le mot « avion » s’est répandu. On lui inventera un synonyme « zinc » et puis « jet » avec l’invention des moteurs à réaction.

Autant savoir.

Calcul

Le mot « calcul » vient du latin « calculus » (= caillou, pierre) qu’on retrouve dans le langage médical (calcul au rein ou dans la vésicule).

Mais c’est aussi de là que vient notre verbe « calculer » qui signifie littéralement « compter à l’aide de cailloux ». C’était pour nos lointains aïeux un moyen de faire des opérations quand les dix doigts de la main ne suffisaient pas. Mais ces dix doigts ont tout de même donné le système décimal, la base de nos mathématiques.

Dans toutes les régions du globe et à toutes les époques, l’homme a inventé des instruments pour aider au comptage. Citons par exemple la table de multiplication de Pythagore en Grèce au VIème siècle avant JC, le système des baguettes des Chinois apparu au IIIème siècle avant notre ère et en France, la « roue pascaline » de Blaise Pascal en 1642, considérée comme la première machine à calculer.

Il y a bien sûr aussi les très anciens bouliers comme ceux de nos enfants mais aussi plus complexes les abaques, encore en vigueur en Extrême-Orient malgré les outils modernes : caisses enregistreuses, calculettes, computers …

Un abaque chinois.

Le mot « abaque » vient du grec ancien « abax », c’était une tablette recouverte de sable sur laquelle on écrivait ou calculait …et c’était aisé d’effacer et de recommencer.

Autant savoir.

Via Francigena

Le pèlerinage de Compostelle est célèbre avec ses coquilles de Saint-Jacques qui jalonnent le parcours. Celui de la « Via Francigena » est moins connu mais il est en train de gagner en notoriété.

Il va de Canterbury en Grande-Bretagne jusqu’à Rome, en souvenir du voyage effectué en 990 par l’archevêque de Canterbury, Sigéric, pour recevoir des mains du pape, le pallium, une bande d’étoffe blanche réservée aux hauts dignitaires catholiques. Sigéric a consigné dans un document une partie du trajet parcouru, 79 étapes d’environ 20 Km.

 Cette route était un pèlerinage au Moyen-Age pour les Chrétiens qui voulaient se rendre à Rome. Certains poursuivaient jusqu’au sud de la botte italienne où ils embarquaient pour Jérusalem. Au fil du temps, cet itinéraire a été oublié jusqu’au début des années 2000. Quelques passionnés ont voulu le faire revivre : ils ont mis en place une signalisation (une figurine de pèlerin avec un bâton)

et défini 148 points de passage. Parmi les localités traversées, il y a Douvres, Calais, Reims, Langres, Col du Grand-Saint-Bernard, Aoste, Pavie, Sienne… Le parcours connait de nos jours de plus en plus de succès, on parle de plusieurs milliers de marcheurs par an.

Les pèlerins de la Francigena étaient appelés « Romieux » (le prénom Romeo viendrait de là) tandis que ceux de Compostelle ce sont les « Jacquets ».

 Autant savoir.

 

Charentaise

 

Cette pantoufle pas très élégante mais bien confortable nous vient, comme son nom l’indique, de la Charente, cette région du sud-ouest de la France.

Son origine remonte au XVIIème siècle quand une importante garnison militaire a été installée à Rochefort par Colbert. Dans la région, des manufactures produisaient les uniformes des soldats ; les déchets de feutre de ces vêtements ont été récupérés pour confectionner des chaussons. D’abord destinés aux paysans : ils les glissaient dans leurs sabots en bois pour un peu plus de confort. Puis, dans les demeures aristocratiques, les domestiques les ont utilisés pour cirer les parquets en glissant dessus ou aussi pour se déplacer sans bruit. On les appelait d’ailleurs les « silencieuses ». Un cordonnier de la région a eu l’idée d’y coller une semelle pour en faire l’ancêtre de la chaussure d’intérieur que nous connaissons.

Son usage s’est répandu au début du XXème siècle quand, à l’initiative du Docteur Jeva, une usine près de La Rochefoucauld en Charente, se met à fabriquer un modèle avec un tissu écossais qui a eu beaucoup de succès, la vraie charentaise est née !

Cette pantoufle a bien sûr évolué de multiples façons, mais elle garde toujours sur le dessus une large languette qui protège le cou-de-pied. C’est un souvenir de l’époque où les paysans enfilaient dans leurs rugueux sabots des chaussons qui eux aussi avaient une protection à l’avant qui évitait le contact en marchant avec le bois.

Autant savoir.

 

Radeau de la Méduse

Célèbre tableau peint par Géricault en 1819, trois ans après la tragédie de « La Méduse ». Ils étaient 400, marins et soldats, entassés dans cette frégate française. Au large de la Mauritanie, elle a été prise dans un banc de sable, un danger bien connu des marins expérimentés mais que le capitaine Chaumareys avait choisi d’ignorer pour gagner du temps.

Il a fallu mettre à flots les canots de sauvetage où 250 naufragés ont pu prendre place ; pour les 150 autres, un radeau de 20m sur 7 a été construit avec les moyens du bord et 4 canots ont dans un premier temps remorqué cet esquif de fortune. Mais ce n’était pas manœuvrable : on a coupé les amarres du radeau qui, laissé à son sort, a dérivé pendant 12 jours. Un bateau de passage a recueilli les survivants, ils n’étaient plus que 15 sur les 150 de départ.

Que s’est-il passé pendant ces 12 jours ? Certains sont morts de déshydratation ou de faim mais il y a eu la panique, des bagarres, des meurtres, on a jeté à la mer les malades ou blessés, d’autres se sont suicidés par désespoir. On a parlé de scènes de folie et même d’anthropophagie.

Cet épisode dramatique a marqué les esprits de l’époque en France et c’est ainsi que Géricault a choisi ce sujet pour cette œuvre considérée comme le début du romantisme en peinture.

Le bateau était baptisé « La Méduse » du nom de cette créature monstrueuse de la mythologie grecque, avec des yeux exorbitants et des serpents au lieu de cheveux : elle changeait en statue de pierre tout qui croisait son regard. C’est également ainsi qu’on appelle cet animal gélatineux et vorace des mers aux tentacules fibreuses qui emprisonnent le plancton et les alevins. Et notre verbe « méduser » veut dire horrifier, pétrifier.

Autant savoir.

 

La madeleine de Proust

Tout le monde connait l’histoire de cette petite pâtisserie qui fait ressurgir un moment du passé. On la trouve dans « Du côté de chez Swann » le premier roman de la série « A la recherche du temps perdu » publié en 1913 par Marcel Proust (1871-1922).

Mais peu d’entre nous ont lu les trois longues pages (de l’édition de La Pléiade) consacrées à la madeleine dans « Du côté de chez Swann ». Alors, en voici l’essentiel, des morceaux choisis qui permettent d’apprécier le magnifique phrasé de Proust … de la belle littérature française.

« Un jour d’hiver, comme je rentrais à la maison, ma mère, voyant que j’avais froid, me proposa (…) un peu de thé. Je refusai d’abord et, je ne sais pourquoi, me ravisai. Elle envoya chercher un de ces gâteaux courts et dodus appelés Petites Madeleines qui semblent avoir été moulus dans la valve rainurée d’une coquille de Saint-Jacques. Et bientôt, machinalement, accablé par la morne journée et la perspective d’un triste lendemain, je portai à mes lèvres une cuillerée de thé où j’avais laissé s’amollir un morceau de madeleine. Mais à l’instant même où la gorgée mêlée des miettes du gâteau toucha mon palais, je tressaillis, attentif à ce qui se passait d’extraordinaire en moi. Un plaisir délicieux m’avait envahi, isolé, sans la notion de cause. (…) D’où avait pu me venir cette puissante joie ? Je sentais qu’elle était liée au goût du thé et du gâteau, mais qu’elle le dépassait infiniment, ne devait pas être de même nature. D’où venait-elle ? Que signifiait-elle ? (…)

Et tout d’un coup, le souvenir m’est apparu. Ce goût, c’était celui du petit morceau de madeleine que le dimanche matin à Combray, quand j’allais lui dire bonjour dans sa chambre, ma tante Léonie m’offrait après l’avoir trempé dans son infusion de thé ou de tilleul. La vue de la petite madeleine ne m’avait rien rappelé avant que je n’y eusse goûté ; (…) peut-être parce que, de ces souvenirs abandonnés si longtemps hors de la mémoire, rien ne survivait, tout s’était désagrégé (…)  Mais, quand d’un passé ancien, rien ne subsiste, après la mort des êtres, après la destruction des choses, seules, plus frêles et plus vivaces, plus immatérielles, plus persistantes, plus fidèles, l’odeur et la saveur restent encore longtemps, comme des âmes, à se rappeler, à attendre, à espérer, sur la ruine de tout le reste, à porter sans fléchir, sur leur gouttelette presque impalpable, l’édifice immense du souvenir… »

Autant savoir.

Poser un lapin

C’est manquer un rendez-vous sans avoir pris la peine d’annuler. Encore une expression imagée avec un animal, il y en a beaucoup en français.

Au XIXème siècle, un « lapin » en argot s’utilisait dans le domaine de la prostitution quand le client détalait (comme un lapin) sans payer les faveurs dont il avait bénéficié. Le terme s’est étendu à tout défaut de paiement puis le sens a évolué vers une prestation non honorée.

Il y a une formule équivalente : « faire faux bond ». Son origine remonte au jeu de paume, l’ancêtre du tennis. La balle est déviée et on rate sa reprise, un rendez-vous manqué…

Les Flamands de Belgique ont également une tournure amusante pour cette situation : « zijn kat sturen » càd « envoyer son chat » … au lieu d‘y aller soi-même.

Autant savoir.

Péage et payer

Les péages se sont multipliés sur les autoroutes et chaque fois, il faut ouvrir son portefeuille ou sortir sa carte bancaire. Alors tout naturellement on pense que le mot « péage » est lié au verbe « payer ». Eh bien non ! C’est un dérivé du latin « pes, pedis » (= le pied) qui veut dire littéralement, le droit de mettre le pied, le droit d’entrer…

Au Moyen Age, les péages étaient nombreux, il y en avait partout : pour passer un pont, emprunter un chemin, traverser un territoire ; c’est ainsi que les seigneurs locaux garnissaient leur escarcelle…

Quant au verbe « payer », il vient directement du latin « pacare » qui voulait dire pacifier, faire la paix. On trouve dans ce mot la racine « pax », la paix. Quand on s’acquitte d’une dette, on évite en effet un conflit, on fait la paix !

Autant savoir.

 

Les dialectes des oiseaux

Dans le parler des humains, il y a des accents. Impossible de confondre le français du Marseillais avec celui du Namurois, de même le néerlandais d’un Gantois n’est pas guttural comme en Zélande.

C’est la même chose chez les oiseaux ! Un pinson du pays de la Loire ne chante pas comme son cousin alsacien. Le thème est le même mais les ornithologues vous diront percevoir des sonorités différentes. Normal, les oiseaux apprennent à chanter ou à piailler en imitant leurs parents et leurs congénères du lieu où ils vivent. Et des différences existent entre les régions, des dialectes de volatiles en quelque sorte.

Les oiseaux d’une même espèce, malgré les accents, arrivent sans doute à communiquer entre eux de façon plus élaborée qu’on ne le pense. En revanche, un merle comprend-il un rossignol ? Pas sûr… C’est sans doute comme pour nous : la langue russe pour un Portugais, c’est du chinois !

Troglodyte mignon

Autant savoir.

Colonie de Merksplas, patrimoine mondial de l’UNESCO

Les SDF, réfugiés, sans abri encombrent nos villes et ce phénomène ne fait que s’amplifier sans que l’on trouve de solution. Au XIXème siècle, on a essayé de lutter contre ce phénomène avec une idée innovante.

En 1817, à l’initiative de notables hollandais, la « Société de la Bienfaisance » voit le jour dans le Royaume des Pays-Bas (dont faisait partie l’actuelle Belgique). Son objectif est de lutter contre la pauvreté en remettant au travail des indigents : le principe de base est de les héberger et leur donner une parcelle de terrain à cultiver afin qu’ils subviennent à leurs propres besoins. Sept colonies agricoles se sont ainsi développées, cinq aux Pays-Bas et deux dans la Campine belge : Wortel et Merksplas.

Ces implantations ont rencontré du succès et ont mis au travail des milliers de gens sans ressources mais le sol de la région étant pauvre, elles ne sont pas parvenues à l’autosuffisance. En 1842, c’est la faillite. Wortel et Merksplas devenues belges en 1830 ont été étatisées et transformées en institutions de bien-être pour vieillards, handicapés, personnes sans ressources et à partir de 1920 pour malades psychiatriques.

Durant la deuxième guerre mondiale, le régime Nazi a expulsé les occupants et a utilisé Merksplas comme camp de concentration pour Juifs. Mais après 1945, déshérités et mendiants y trouvent de nouveau refuge jusqu’en 1955, le point final de cette expérience.

Depuis lors, Merksplas avec ses 600 hectares a été reconverti en lieu de mémoire pour ces milliers de gens qui y ont vécu, avec photos, témoignages, récits et on peut visiter les divers bâtiments. Une partie du site a été aménagée en hôtel (Colonie 7) et une autre est devenu un centre fermé pour illégaux géré par l’Office des Etrangers.

Hôtel « Colonie 7 » de Merksplas

Ces colonies étaient une initiative généreuse et elles ont fonctionné pendant plus d’un siècle comme outil de réinsertion. En 2021, elles ont été inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.

Autant savoir.

Merci à Hilde H et Yves de F pour leur contribution à cet article.

 

Notre planète exténuée

Extrait d’un article de Bruno Colmant paru dans « La Libre » du 10 août 2022 :

« Chaque jour me rend plus inquiet car nous sommes devant des silences qui précèdent les grands périls (…) La révolution industrielle a conduit, surtout depuis les années 1970, à engager les humains dans une course frénétique et narcissique à la croissance et à la possession (…) Nous avons aspiré le futur de la planète au travers de sa surexploitation (…) La planète exténuée va rendre les humains encore plus furieux des déséquilibres et des raréfactions qu’elle impose (…) Nous ne pouvons plus dissocier économie et écologie car l’avidité de l’enrichissement entraîne le saccage de la nature (...) Le capitalisme néolibéral n’est plus compatible avec le défi climatique.»

Bruno Colmant est un économiste réputé, membre de l’Académie Royale de Belgique, et ancien CEO de la banque d’affaires Degroof-Petercam … il sait donc ce que c’est le capitalisme néolibéral…

Et l’article se termine avec une citation de René Dumont, le premier candidat écologiste à la Présidence française, qui, en 1974, face aux caméras de la télévision, disait : « Je bois devant vous un verre d’eau précieuse puisque, avant la fin du siècle, si nous continuons un tel débordement, elle manquera. »

Autant savoir.

 

De la plage au plagiat

La plage de sable ou de galets descend dans la mer… en pente, en oblique donc. Et c’est là son étymologie, le mot vient du grec ancien « plagios » qui voulait dire « penché, en oblique, de travers ».

Mais par la suite, « plagios » a pris un sens imagé et a été utilisé pour quelqu’un qui n’est pas droit dans ses bottes, comme on dit : un fourbe, un tricheur. Et dans la Rome antique, on retrouve le terme « plagiarius », c’est un escroc spécialisé dans le trafic d’esclaves volés à leur « propriétaire ».

Le terme est devenu « plagiaire » en français dès le XVème siècle et il a pris le sens que nous lui connaissons : quelqu’un qui s’approprie le travail d’un autre, se fait passer pour l’auteur et son œuvre est le « plagiat ».

Plage et plagiat, même origine, encore une bizarrerie linguistique.

Autant savoir.

 

Molosse

Un molosse dans le langage familier, c’est un gros chien, pas nécessairement dangereux mais imposant par sa taille et son poids. En employant ce mot, sans le savoir nous faisons référence à un épisode bien lointain de l’Antiquité grecque.

Les Molosses étaient une peuplade qui au IVème siècle avant JC habitait l’Epire, une région des Carpathes au nord de la Grèce. Ils étaient connus pour élever des chiens de taille impressionnante qu’ils utilisaient pour protéger leurs campements mais aussi au combat, comme le relatent Plutarque et Pline l’Ancien dans son « Histoire naturelle ». Ces auteurs latins racontent aussi qu’Alexandre le Grand (356-323 avant JC) avait reçu du roi d’Epire un chien Molosse appelé « Péritas » et qu’il avait éduqué lui-même.

« Jennings dog » sculpture en marbre d'un chien molosse d’Epire (IIème siècle avant JC, British Museum). Jennings est le nom de l’antiquaire anglais qui, au XVIIIème siècle, a acheté dans une échoppe à Rome cette statue et l’a ramenée en Angleterre.

Parmi les races de chiens « molosses », on peut citer le Mastiff anglais, le Cane corso, le Leonberg, le Saint-Bernard, les variétés de Dogues, le Terre-Neuve, le Mâtin de Naples…

Autant savoir.