Dans un espace clos, un « chasseur » appelé Colin-maillard a les yeux bandés et cherche à attraper une proie parmi ceux ou celles qui tournent autour de lui. Il essaie ensuite de l’identifier en lui touchant le visage.
Ce jeu séculaire doit son nom à Jean Colin : au Xième siècle, ce hutois a eu les yeux crevés lors d’une bataille mais malgré sa cécité, il a continué à combattre en frappant à l’aveuglette à l’aide d’un maillet … ce qui lui a valu le sobriquet de « maillard".
Colin est en fait un diminutif de Nicolas et le
prénom « Colin » était souvent utilisé de façon ironique, pour un
individu pas très malin. On le retrouve dans l’expression devenue rare
aujourd’hui « s’en moquer comme de colin-tampon » qui veut
dire ne pas s’en soucier du tout, n’en faire aucun cas.
Tampon était le surnom donné au joueur de tambour
de l’armée suisse au XVIème siècle : ce soldat-musicien rythmait l’avancée
des troupes mais, armé seulement de ses baguettes, il n’était pas bien dangereux
… devenant ainsi la risée de ses adversaires.
Autant savoir.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire