Ce n’est pas vrai, tu racontes une bêtise, « mon
œil ! ».
Cela vient tout simplement de « mon œil n’a rien
vu », il n’y a donc rien de vrai dans tout ce que tu dis, ce sont
des bobards…
Le mot œil se retrouve dans pas mal d’expressions en
français : se mettre le doigt dans l’œil, tourner de
l’œil, garder un œil sur quelque chose, avoir quelqu’un à l’œil,
avoir l’œil à tout, un coup d’œil, voir d’un bon (ou mauvais)
œil, faire de l’œil, regarder à l’œil nu, se rincer l’œil, être
bon pied bon œil, œil pour œil dent pour dent, dormir d’un œil, ne pas fermer
l’œil, obéir au doigt et à l’œil, manger ou boire à l’œil… etc.
Cette dernière tournure « manger ou boire à
l’œil » signifiait autrefois faire crédit en se fiant
à l’apparence, à ce que l’œil voyait ! Mais comme l’intéressé
ne payait pas souvent sa dette, le sens a évolué vers le gratuitement.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire