samedi 14 novembre 2026

Coquelicots et bleuets

Ces deux fleurs des champs sont les symboles des victimes de la guerre de 14-18 : les coquelicots (poppies) pour les Anglo-saxons, les bleuets pour les Français.

Au cours de la « Grande Guerre », un officier canadien John McCrae a composé un poème en hommage à un de ses amis tué sur le front de l’Yser. Et après l’Armistice, ce texte est devenu célèbre, traduit en de nombreuses langues : « In Flanders fields ».

“In Flanders Fields” is the world’s most famous memorial poem by ...

Dans les champs de Flandre, les coquelicots fleurissent
Entre les croix qui, une rangée après l'autre,
Marquent notre place ; et dans le ciel,
Les alouettes, chantant valeureusement encore, sillonnent,
À peine audibles parmi les canons qui tonnent.

Nous, les Morts, il y a quelques jours encore,
Nous vivions, goûtions l'aurore, contemplions les couchers de soleil,
Nous aimions et étions aimés ; aujourd'hui, nous voici gisant
Dans les champs de Flandre.

Reprenez notre combat contre l'ennemi :
Nos bras meurtris vous tendent le flambeau,
À vous toujours de le porter bien haut.
Si vous nous laissez tomber, nous qui mourons,
Nous ne trouverons pas le repos, bien que les coquelicots fleurissent
Dans les champs de Flandre.

Les coquelicots (rouges comme le sang versé) poussaient malgré tout au milieu des sols ravagés par les bombardements, ils représentent toutes les victimes de la folie meurtrière des hommes.

Du côté français, on a pris comme symbole une autre fleur qui elle aussi poussait entre les tranchées : le bleuet. Une allusion à la couleur de l’uniforme des Poilus et particulièrement des « bleus » les nouvelles recrues qui montaient au front et dont la tenue n’était pas encore maculée de boue.

Une association s’est créée en 1925 « Le Bleuet de France » pour commémorer le souvenir de toutes les victimes de guerre et apporter assistance aux blessés des différents conflits. La tradition veut que chaque 11 novembre, le Président et les autorités de la République française portent à leur boutonnière un bleuet.

Autant savoir..

Merci à Denis R à l’origine de ce billet.

 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Coquelicots et bleuets

Ces deux fleurs des champs sont les symboles des victimes de la guerre de 14-18 : les coquelicots (poppies) pour les Anglo-saxons, les bleue...