Vaisselle, vase, vaisseau : trois mots de significations complètement différentes et qui pourtant ont la même étymologie !
Ils dérivent tous trois du mot latin « vascellum
» qui désignait un récipient et tout naturellement a donné notre vase (de
fleurs). Mais au Moyen-Age, sur la table des festins trônait un grand
vase contenant des assiettes, couteaux, menus objets pour le repas. Le
contenant a finalement désigné le contenu … la vaisselle. Et
comme il avait la forme d’un bateau, on l’a appelé vaisseau de
table.
On en voit un bel exemple dans une illustration du célèbre
manuscrit de 1410 « Les très riches heures du duc de Berry ». C’est une pièce d’orfèvrerie de prestige destinée à éblouir les invités.
Vaisseau de table (à l'extrême droite)
Autant savoir.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire