Le mot « bug » n’est pas nouveau, il était déjà utilisé au XIXème siècle pour désigner un problème de fonctionnement dans un mécanisme. On le trouve par exemple dans les notes du fameux inventeur Thomas Edison (1847-1931).
En fait, un « bug » en anglais, c’est un
insecte, une bestiole. Les informaticiens ont repris le terme quand « leur
bécane se plante ». Une petite bête se serait introduite dans le
système et aurait provoqué la panne ! Elégante façon de se dédouaner de
ses erreurs !
Dans l’Hexagone, on
l’a francisé en « bogue » mais sans beaucoup de succès … sauf
quand il faut « déboguer ».
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire