L’été approche, c’est le moment du versement du pécule de vacances. C’est bien agréable à recevoir mais quel vilain mot ce « pécule » ! On y retrouve la racine latine de « pecus » qui signifiait « bétail, troupeau », comme dans l’expression méprisante « vulgum pecus » qui désigne le bas peuple, la masse des gens de peu d’importance…
Il faut savoir que pour les peuples primitifs, le bétail
représentait souvent la seule source de richesse et il était utilisé comme
moyen de paiement. D’ailleurs sur les anciennes monnaies romaines, sur une
face est représenté un bovidé ou un mouton. C’est là l’origine de notre pécule
rémunération.
« Pécule de vacances » étymologiquement, c’est un troupeau (humain)
en vacances…
Autant savoir.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire