Les péages se sont multipliés sur les autoroutes et chaque
fois, il faut ouvrir son portefeuille ou sortir sa carte bancaire. Alors tout
naturellement on pense que le mot « péage » est lié au verbe
« payer ». Eh bien non ! C’est un dérivé du latin « pes,
pedis » (= le pied) qui veut dire littéralement, le droit de
mettre le pied, le droit d’entrer…
Au Moyen Age, les péages étaient nombreux, il y en avait
partout : pour passer un pont, emprunter un chemin, traverser un
territoire ; c’est ainsi que les seigneurs locaux garnissaient leur
escarcelle…
Quant au verbe « payer », il vient
directement du latin « pacare » qui voulait dire pacifier,
faire la paix. On trouve dans ce mot la racine « pax »,
la paix. Quand on s’acquitte d’une dette, on évite en effet un conflit, on fait
la paix !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire