Avocat

 

C’est le défenseur de l’accusé … ou le fruit ! Des homonymes, qui ont des origines différentes.

 L’avocat, l’homme de loi, vient du latin « advocatus » qui signifie « appelé », c’est donc celui qui est appelé par un prévenu pour l’assister.

 Quant au fruit, il était cultivé par les Aztèques du Mexique et tout naturellement, les Conquistadors l’ont importé en Europe. Le nom dans la langue locale était « ahuacatl » qui s’est transformé en « aguacate » en espagnol, ce qui finalement donnera notre « avocat » français.

 Origine amusante quand on sait qu’en langue aztèque « ahuacatl » signifiait « testicule » !

 Autant savoir.